In 1932, a storm dropped an ocean on the Rockies. The Bow River should have destroyed the city—but the gauges told a different story.