A new government report reveals the opioid crisis is more complex than you think, from the chemicals in global supply chains to the quiet role of your bank.